O nome JAGUATIBAIA nasceu da junção do nome de dois importantes rios formadores do rio Piracicaba, ou seja: rio JAGUARI e rio ATIBAIA.

Em tupi-guarani significam:

• Jaguari: É a corruptela de jaguar+y, ou iaguar+y. Isto é, onça+rio. Jaguari significa, portanto: "rio da onça"
• Atibaia: "Outrora se escrevia Tybaia, corruptela de ty+b+aia e que se traduz como
  "manancial saudável". Outros significados "pomar saudável", ou "sítio saudável".

Fonte:
Texto: Theodoro Sampaio, em "O Tupi na Geografia Nacional"
Imagem: www.walter.augusto.nom.br